わにの日々-海が好き!編

NY、DC、テキサス、コロラドを経て、大都会ロサンゼルスから、その郊外の海辺の街、レドンドビーチに移り住んだ、ぐうたら中年主婦・わにのトホホな日々

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

一皮、剥いてきました

本当に。

 先日、ドッグパークの催しの際の抽選で、「グリコール・フェイシャル・ピール」たるギフト券を当てました。Facial Peelというとおり、グリコール酸入の水のジェット噴射で顔の表面の古い角質や老廃物を取り除き、その後、保護クリームを塗ってくれるんだそうです。価値は$150なり。肌のくすみやニキビ跡、小じわを改善して、美肌・美白・若返り効果があるんだそうだ。「Peel」ってことは、剥くの~?!と、やや驚きつつ、むか~し観た映画「世界残酷物語」のシーンを思い浮かべてガクブルしつつも、折角150ドル相当が当たったんだから使わにゃ損!と、恐れ恐れながら決行してみたのです。で、30分ほどのプロセスの後で鏡を見ても、劇的な違いは感じられず。ま。そりゃそうか。でも、分厚いツラの皮が少しは薄くなったかな?

 ジェット噴射を受けている間はチクチク、その後、肌を鎮めるクリームを塗ってもらって暗い部屋で放置されている間はヒリヒリ。美しくなるには我慢が必要なのね~、と、実感した30分間でした。でも、機具やオフィスのセッティング等の初期費用は高そうだけど、30分で150ドルって、結構良い商売じゃない?などと、下世話な詮索を巡らせるわたくし。流行っているようで、平日なのに、かなり忙しそうでしたし。私が契約している翻訳のエージェントの一つは、美容業界専門の翻訳を行っているのですが、日本への輸入向け製品の翻訳では、アンチ・エイジング系が圧倒的に多いのですよね。この、顔剥き(←日本語にすると、さも恐ろしげ)も、効能としてアンチ・エージングが大きいそうだし、永遠に美しくvは、万国の女性の見果てぬテーゼなのねぇ~

 ところで、顔の皮を剥くとはいっても、既に剥がれかけた表面の薄皮を吹き飛ばす程度で、モンド映画みたいに全部剥がしちゃうんではありません…って、当たり前か!でも、折角美しく(?)なったのに、その後、外に出たら日光サンサンで、いきなり日焼けしたよ…orz



Amazon.comでLady Gagaのニューアルバムが99セントだったんでDLしたよv
  1. 2011/05/26(木) 21:59:40|
  2. わにの傾向と対策
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
<<やっぱ天然温泉は最高!! | ホーム | この首相、誰か何とかしてください>>

コメント

Demeeさんv

ご無沙汰してます~、とはいえ、いつもブログを拝見しているので、余り久しぶりだとは感じないのですが。

あちゃー!日焼けと温泉、やっちゃいけないことを両方やっちゃいましたよぉ。でも、ツラの皮が厚いせいか平気でした。でも厚すぎて(?)全然効果も見えませんけど(T▽T)

今回当てたのも、去年色々当てたのと同じイベントなのです。競争率が低いんではないかとw 去年は普通のエステを当てたので、今年も同じのつもりでくじを引いたらピーリングだった、というのが今回の事情なんです。こういう細かいので運を使い果たしてるのか、おっきいのは当たったことありませんね~ (車とか家とか当てたいわ)
  1. 2011/06/02(木) 23:18:39 |
  2. URL |
  3. わに #-
  4. [ 編集]

お久です、わにさん。
わにさんって、結構色々当てますよね~~。
以前も何かあったような気がしてるんですが?!
そのうち、デカイのが当たるかも知れませんね。(笑)

勿論、女性にとって、美は永遠のテーマですが、
皮膚って、色々なものやバクテリアがあって、それがお肌を保護する役目もしているみたいですよ~。

ピーリングの後、日焼けしたり、温泉に入ったりすると皮膚を傷めたりすることもあるので、
ご注意を。アレルギーなどあると、尚更みたいです~。

でも、何事もなかったようなので、ひと安心です。

hih
  1. 2011/06/01(水) 06:09:22 |
  2. URL |
  3. Demee #-
  4. [ 編集]

Tomotanさん

トーランスです。PCHとHawthornの側。皮膚科に併設のオフィスでした。
シミ取りテストの結果、私も興味津々で拝見してます!
  1. 2011/06/01(水) 01:45:23 |
  2. URL |
  3. わに #-
  4. [ 編集]

わあ、ピーリング!! 150ドルですか!高いですよね! レドンドビーチ?
私はエルセグンドのMURADでしみとりのテストしてます。 まだ実験段階なのでただですけど、ビタミンCのクリームなんか一緒にもらって、ホクホク。 ここも全身から顔からマッサージあるんですけど、高かった。 実費ではやりません~!
  1. 2011/05/31(火) 13:19:23 |
  2. URL |
  3. tomotan #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://shirowani.blog41.fc2.com/tb.php/1172-e4fa9732
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。